1 00:00:01,028 --> 00:00:03,004 Previously on White Collar... 2 00:00:03,014 --> 00:00:06,297 Curtis Hagen was today released from prison. 3 00:00:06,466 --> 00:00:07,941 The Mosconi Codex. 4 00:00:07,951 --> 00:00:10,352 Do you want to risk going to prison? for the sake of light reading? 5 00:00:10,362 --> 00:00:12,267 Special Agent David Siegel. 6 00:00:12,604 --> 00:00:15,421 - He must be my new supervisor. - I must be. 7 00:00:15,431 --> 00:00:17,199 Does the name Teddy Winters mean anything? 8 00:00:17,209 --> 00:00:18,536 They found me! 9 00:00:19,532 --> 00:00:21,383 Well, you avoided prison. 10 00:00:21,393 --> 00:00:22,989 Yes, and it cost me everything. 11 00:00:23,295 --> 00:00:24,448 The Codex. 12 00:00:24,503 --> 00:00:26,911 This relationship works It's a thousand wonders. 13 00:00:26,921 --> 00:00:29,987 - When does it end? - When I have what I want. 14 00:00:33,566 --> 00:00:35,371 Let's find out who did this, Neal. 15 00:00:35,602 --> 00:00:36,905 I promise. 16 00:00:41,380 --> 00:00:42,601 David Siegel. 17 00:00:42,762 --> 00:00:45,784 Found on the corner between Linden Boulevard and Central Avenue. 18 00:00:45,852 --> 00:00:48,631 The cause of death is a wound gun to the sternum. 19 00:00:48,641 --> 00:00:50,446 It bled instantly. 20 00:00:50,672 --> 00:00:53,460 We recover the casing of the crime scene. 21 00:00:53,470 --> 00:00:57,864 A 9 mm caliber bullet a Smith and Wesson series 539. 22 00:00:58,040 --> 00:01:01,111 This image was taken from a camera in the area. 23 00:01:01,121 --> 00:01:03,533 The identification is still unknown. 24 00:01:04,236 --> 00:01:05,906 15 days have passed, 25 00:01:05,926 --> 00:01:09,600 and we are still far from finding out who did it and why. 26 00:01:10,242 --> 00:01:11,759 The theory has not yet been proven 27 00:01:11,769 --> 00:01:16,087 remains that Agent Siegel is the victim of a kidnapping gone wrong. 28 00:01:16,707 --> 00:01:19,990 Haven't found yours yet wallet and your gun. 29 00:01:21,029 --> 00:01:22,786 Our division... 30 00:01:22,806 --> 00:01:26,068 devoted all his resources to this investigation. 31 00:01:26,668 --> 00:01:28,168 But the truth is... 32 00:01:28,631 --> 00:01:29,876 we had... 33 00:01:29,896 --> 00:01:34,036 many cases before that and these cases have yet to be resolved. 34 00:01:34,564 --> 00:01:35,574 Therefore... 35 00:01:35,977 --> 00:01:39,363 the basis of joint operation remain in this building, 36 00:01:39,373 --> 00:01:43,250 and a team of agents will continue following all the clues. 37 00:01:43,470 --> 00:01:47,073 The rest will summarize your active tasks. 38 00:01:48,421 --> 00:01:52,443 The best way to honor David Siegel Let's continue doing our jobs. 39 00:01:54,691 --> 00:01:58,713 The psychologist remains available for anyone who needs to talk. 40 00:01:59,202 --> 00:02:00,301 It's everything. 41 00:02:12,959 --> 00:02:14,116 Are you okay? 42 00:02:15,288 --> 00:02:16,445 Yes. Yes, yes. 43 00:02:17,072 --> 00:02:18,261 What happened? 44 00:02:18,466 --> 00:02:20,469 There is news from Caffrey situation? 45 00:02:20,479 --> 00:02:23,023 Your house arrest remains active. 46 00:02:23,139 --> 00:02:25,625 Yeah, well, can't stay there forever if you are going to use it. 47 00:02:25,635 --> 00:02:27,440 He needs someone in charge. 48 00:02:42,912 --> 00:02:44,333 Bonsoir. 49 00:02:45,208 --> 00:02:46,493 Why the robe? 50 00:02:46,503 --> 00:02:50,168 Water pressure is low in the room of guests. I needed your shower. 51 00:02:50,178 --> 00:02:51,462 How long will you stay here? 52 00:02:51,472 --> 00:02:55,110 Just until you are in a position of economic security. 53 00:02:55,120 --> 00:02:57,410 - Can I clean the air on the terrace? - No. 54 00:02:57,420 --> 00:02:58,420 Moz. 55 00:02:59,040 --> 00:03:00,471 Tell me how I can help. 56 00:03:00,481 --> 00:03:02,932 Big Brother burned all the resources. 57 00:03:02,942 --> 00:03:05,168 There are no shelters, there is no capital. 58 00:03:05,178 --> 00:03:06,408 Even worse, 59 00:03:06,428 --> 00:03:11,165 the Federal Trespassing Agency has confined you to an impenetrable kennel. 60 00:03:11,185 --> 00:03:14,116 - It's my apartment. - A divinely spacious cell. 61 00:03:14,126 --> 00:03:15,675 Make you my cellmate? 62 00:03:15,685 --> 00:03:17,069 I prefer the term... 63 00:03:17,079 --> 00:03:18,667 "half-imprisoned". 64 00:03:18,677 --> 00:03:20,972 Looks like you just became king of criminals from the periphery. 65 00:03:20,982 --> 00:03:22,190 First, it could. 66 00:03:22,200 --> 00:03:24,477 Second, I'll think of a better term. 67 00:03:25,075 --> 00:03:26,620 Are you still working on the codex? 68 00:03:26,630 --> 00:03:28,719 I'm trying to keep my mind busy. 69 00:03:28,739 --> 00:03:30,196 And it's not working. 70 00:03:31,098 --> 00:03:33,468 I can't stop thinking about Siegel. 71 00:03:33,712 --> 00:03:37,276 I can't help but wonder if It was my fault somehow. 72 00:03:37,286 --> 00:03:39,229 - If Hagen somehow... - Stop... 73 00:03:39,239 --> 00:03:41,598 - Right there. - They found the body in Bushwick. 74 00:03:41,608 --> 00:03:44,607 That's where Hagen and I met hours before. It's not a coincidence. 75 00:03:44,617 --> 00:03:47,552 Coincidence is the tool destination's favorite. 76 00:03:47,573 --> 00:03:49,985 You are condemning yourself for not having no one else to blame. 77 00:03:49,995 --> 00:03:52,409 I can't do anything, being trapped inside. 78 00:03:52,554 --> 00:03:55,833 Would you be better off with a new foreman or even until he was sent to prison. 79 00:03:55,843 --> 00:03:58,039 The Suit will never allow it. 80 00:04:09,124 --> 00:04:10,407 A new task? 81 00:04:11,222 --> 00:04:13,282 Currently the department needs some wins. 82 00:04:13,292 --> 00:04:15,140 Is that why you called me? 83 00:04:15,640 --> 00:04:18,097 - Let's get back to work. - Shall we go? 84 00:04:18,522 --> 00:04:20,595 Peter, thank you, but You don't have to do this for me. 85 00:04:20,605 --> 00:04:24,335 I'm the Chief Special Agent, I'm the one who makes the decisions and says 86 00:04:24,355 --> 00:04:27,136 that I will continue to actively investigate. 87 00:04:27,156 --> 00:04:28,962 - That's what we do. - Where do we start? 88 00:04:28,972 --> 00:04:30,559 Accounting fraud. 89 00:04:30,698 --> 00:04:33,251 - Can we start over? - It's not you who chooses, it's me. 90 00:04:33,261 --> 00:04:36,753 - Our first case should have been a good one. - That's it. Look here. 91 00:04:36,763 --> 00:04:38,394 I just fell asleep. 92 00:04:38,561 --> 00:04:40,683 Don't grab me, I'm helping. 93 00:04:40,703 --> 00:04:42,558 Calm down or I'll handcuff you. 94 00:04:44,725 --> 00:04:45,965 What's going on? 95 00:04:46,050 --> 00:04:49,790 The boy appeared at the entrance a few minutes ago. He says he needs to talk to the FBI. 96 00:04:49,800 --> 00:04:51,214 He had that with him. 97 00:04:54,768 --> 00:04:56,503 I need to confess to a crime. 98 00:04:56,808 --> 00:04:58,874 It really looks like it's going to be a good one. 99 00:05:02,112 --> 00:05:05,207 White Necklace S05E04 "Interest Control" 100 00:05:05,217 --> 00:05:08,061 Translated by: * Maston * nunotr * *Arkon * PaulaCoelho * 101 00:05:08,071 --> 00:05:10,901 Reviewed by: * Maston * Sync by: * ItalianSubs * 102 00:05:10,931 --> 00:05:12,604 * SubtitlesProject Team * Come and enjoy our popcorn 103 00:05:25,031 --> 00:05:28,579 Nate Griffith, in and out from prison since 1998. 104 00:05:28,846 --> 00:05:31,496 Used to like robbing banks, right? 105 00:05:31,703 --> 00:05:34,844 That was a long time ago, okay? I had debts to pay and I paid them. 106 00:05:34,854 --> 00:05:37,068 I've been trying to do my best I can for my family. 107 00:05:37,078 --> 00:05:39,934 - Your family. - I have a son, Andrew... 108 00:05:40,346 --> 00:05:41,546 He's seven years old. 109 00:05:45,960 --> 00:05:47,718 Why don't you tell me everything? 110 00:05:48,274 --> 00:05:49,639 It's fine. 111 00:05:50,464 --> 00:05:55,068 I heard about a safe in Manhattan, supposedly, with 2 million in cash. 112 00:05:55,098 --> 00:05:56,798 Who told you? 113 00:05:58,081 --> 00:05:59,561 I heard about... 114 00:05:59,571 --> 00:06:00,640 I don't know. 115 00:06:00,711 --> 00:06:04,385 - Listen, let alone hide... - I'm not hiding anything, I swear. 116 00:06:04,774 --> 00:06:06,174 What is the company called? 117 00:06:06,184 --> 00:06:08,177 It's called Kaplan Securities. 118 00:06:08,789 --> 00:06:12,495 I discovered how to cheat the system security at the back of the building. 119 00:06:12,505 --> 00:06:15,375 I went straight to the safe and emptied it. 120 00:06:15,569 --> 00:06:17,869 What did you use to open the safe? 121 00:06:18,003 --> 00:06:19,953 I think I had the keyword. 122 00:06:21,427 --> 00:06:22,427 He thinks? 123 00:06:22,916 --> 00:06:24,916 I'm telling you the truth. 124 00:06:25,013 --> 00:06:29,065 Okay, you have to understand This all seems like a nightmare. 125 00:06:29,095 --> 00:06:31,798 I remember in bits and pieces. 126 00:06:31,837 --> 00:06:34,772 All I know is that I couldn't stop. 127 00:06:34,880 --> 00:06:36,730 Where is the rest of the money? 128 00:06:40,992 --> 00:06:44,039 In a closet at Grand Central Station. 129 00:06:44,364 --> 00:06:46,514 - In number 941. - And the combination? 130 00:06:49,603 --> 00:06:50,703 You know... 131 00:06:51,707 --> 00:06:53,248 This is not a game. 132 00:06:53,278 --> 00:06:55,638 With its antecedents, you risk getting 10 years. 133 00:06:55,648 --> 00:06:56,786 I know. 134 00:06:58,110 --> 00:06:59,846 Listen, an hour ago... 135 00:07:00,017 --> 00:07:02,982 was on my way to Grand Central Station to get the rest of the money and... 136 00:07:02,992 --> 00:07:05,840 I couldn't stop thinking what I had done and how... 137 00:07:05,860 --> 00:07:08,741 he had broken his promise what I did to myself and... 138 00:07:08,751 --> 00:07:10,034 It's my family. 139 00:07:10,264 --> 00:07:11,330 And then... boom! 140 00:07:11,357 --> 00:07:15,335 A taxi suddenly runs over me. That's how I got it. 141 00:07:15,345 --> 00:07:17,712 It was an eye opener. 142 00:07:17,722 --> 00:07:22,322 I can't be a good example for my son, if you continue to have relapses. 143 00:07:22,457 --> 00:07:25,188 We found them in Griffith's bag. You can explain his behavior. 144 00:07:25,198 --> 00:07:27,306 There's a pill for each color of the rainbow. 145 00:07:27,316 --> 00:07:30,228 - Xanax, Valium, Ativan... - And they're big portions. 146 00:07:30,238 --> 00:07:34,288 All authorized by the same psychiatrist, Dr. Mara Summers. 147 00:07:35,689 --> 00:07:37,223 Here, drink this. 148 00:07:37,376 --> 00:07:38,376 Thanks. 149 00:07:39,014 --> 00:07:41,014 It's not like the rest. 150 00:07:41,525 --> 00:07:43,025 Because I'm not. 151 00:07:43,318 --> 00:07:45,579 In fact, I used to be like you. 152 00:07:46,447 --> 00:07:47,947 Did he rob banks? 153 00:07:48,465 --> 00:07:50,186 I did a lot. 154 00:07:50,301 --> 00:07:53,639 What matters is that I also managed to change, just like you're trying to do. 155 00:07:53,649 --> 00:07:57,149 You can be honest with me. Do you remember anything else? 156 00:07:58,522 --> 00:08:02,068 I know you're trying to help me, but seriously no, Mr. Caffrey. 157 00:08:02,078 --> 00:08:05,004 Don't ever call me Mr.Caffrey again, I'm Neal. 158 00:08:05,014 --> 00:08:06,014 Come. 159 00:08:07,360 --> 00:08:10,587 Alright, keep looking. Update me in 20 minutes. 160 00:08:10,617 --> 00:08:13,275 I sent a team to check the lockers at the station. 161 00:08:13,285 --> 00:08:14,735 There's nothing there. 162 00:08:15,546 --> 00:08:17,957 This story gets stranger, every time minute passes and I don't like it. 163 00:08:17,967 --> 00:08:18,967 Seriously? 164 00:08:19,217 --> 00:08:22,927 A guy walks into the FBI with a wad of bills and begs us to arrest him. 165 00:08:22,937 --> 00:08:25,523 - I don't think you can resist. - I always can. 166 00:08:25,533 --> 00:08:27,588 - There is always something irresistible. - Yes? And what is it for you? 167 00:08:27,598 --> 00:08:28,898 The "Real Housewives". 168 00:08:30,366 --> 00:08:32,116 I never get tired of it. 169 00:08:33,557 --> 00:08:38,307 The money has Griffith's prints on it, We are checking the serial numbers. 170 00:08:41,616 --> 00:08:43,573 - What did you find? - The texture is different 171 00:08:43,583 --> 00:08:46,618 in the upper left corner of each note. 172 00:08:48,061 --> 00:08:50,774 I'll have to take a closer look. 173 00:08:53,349 --> 00:08:54,936 The notes are marked. 174 00:08:55,170 --> 00:08:58,190 The money may have been used for a purchase or in a payment to someone. 175 00:08:58,200 --> 00:09:00,193 Or it's from another robbery. 176 00:09:00,431 --> 00:09:03,122 It is possible that the type stole money... 177 00:09:03,132 --> 00:09:04,531 which was already stolen. 178 00:09:04,786 --> 00:09:07,986 I think me and Neal We should check the safe. 179 00:09:11,512 --> 00:09:13,865 FBI, we're here to see the manager. 180 00:09:13,875 --> 00:09:15,075 It's that one. 181 00:09:16,851 --> 00:09:18,764 Familiarize yourself with the database, 182 00:09:18,774 --> 00:09:21,975 starting with customers in the work environment. 183 00:09:22,005 --> 00:09:25,874 Then I want you to classify the packages financial information for this month, by date and time. 184 00:09:25,884 --> 00:09:27,546 - Did you understand everything? - Yes sir. 185 00:09:27,556 --> 00:09:30,206 Good, go back to your desk. 186 00:09:31,960 --> 00:09:33,660 Sorry, gentlemen. 187 00:09:33,825 --> 00:09:35,740 It's his first day. How can I help you? 188 00:09:35,750 --> 00:09:38,940 Special Agent Peter Burke and this is my colleague Neal Caffrey. 189 00:09:38,950 --> 00:09:39,950 How are you? 190 00:09:40,030 --> 00:09:43,231 We are here to talk about last week's robbery. 191 00:09:43,261 --> 00:09:44,418 Theft? 192 00:09:45,605 --> 00:09:48,326 This morning, a criminal came into our office 193 00:09:48,336 --> 00:09:51,357 and confessed to having emptied safe number four. 194 00:09:51,367 --> 00:09:52,488 This is impossible. 195 00:09:52,498 --> 00:09:54,643 None of our customers reported something missing. 196 00:09:54,653 --> 00:09:57,187 And I assure you that the security is excellent. 197 00:09:57,197 --> 00:10:00,938 In fact, they should update. The UL certificate of the safe is class I. 198 00:10:00,948 --> 00:10:03,027 It can be infiltrated in less than 30 minutes. 199 00:10:03,037 --> 00:10:05,716 Of course, the cutting wheel is necessary and right carbide bit. 200 00:10:05,726 --> 00:10:09,076 - I advise you to ask for class III. - Can I see the safe? 201 00:10:09,328 --> 00:10:12,166 We try to protect property of our customers, 202 00:10:12,196 --> 00:10:13,349 and your anonymity. 203 00:10:13,777 --> 00:10:17,234 Without a mandate, I can only give you this information. 204 00:10:17,940 --> 00:10:20,290 You can call if you have any further questions. 205 00:10:20,947 --> 00:10:21,947 Gentlemen. 206 00:10:26,116 --> 00:10:28,057 If the money in the safe was obtained illegally, 207 00:10:28,067 --> 00:10:31,007 It is normal that the owner does not want report your disappearance. 208 00:10:31,017 --> 00:10:35,067 Unless you also want to go to the prison. But these are all assumptions. 209 00:10:35,097 --> 00:10:38,297 - It's not enough to obtain a mandate. - Louis! 210 00:10:40,118 --> 00:10:42,347 If we can't check the safe... 211 00:10:42,377 --> 00:10:44,925 Maybe we can find out the owner. - Louis! 212 00:10:47,606 --> 00:10:48,606 Thank you. 213 00:10:55,346 --> 00:10:56,655 What's the plan? 214 00:10:56,685 --> 00:11:00,386 Kaplan Securities will have another new employee. 215 00:11:02,827 --> 00:11:04,762 - Do you still have the pamphlet? - Yes. 216 00:11:06,656 --> 00:11:07,656 Thank you. 217 00:11:14,907 --> 00:11:15,996 Okay. 218 00:11:16,757 --> 00:11:18,157 Watch your fingers. 219 00:11:18,319 --> 00:11:20,669 - Peter... - You already did that. 220 00:11:28,435 --> 00:11:29,785 Instant glue. 221 00:11:34,316 --> 00:11:35,666 Better than nothing. 222 00:11:36,557 --> 00:11:37,807 You scare me. 223 00:11:38,477 --> 00:11:40,906 In fact, you're the one who usually scares me. 224 00:11:40,916 --> 00:11:42,816 Do you have any photos in your wallet? 225 00:11:46,716 --> 00:11:49,869 - Can I help you? -Eric Roberts. I'm your supervisor. 226 00:11:50,988 --> 00:11:53,176 Mr. Epstein didn't tell me about you. I'll call him... 227 00:11:53,186 --> 00:11:55,766 You and Mr. Epstein Are they the only employees? 228 00:11:55,776 --> 00:11:59,337 I know you have to work in these financial packages, but... 229 00:11:59,367 --> 00:12:01,437 This gentleman has priority. 230 00:12:01,467 --> 00:12:04,989 Mr. Wilcox is an important merchant of imports and exports 231 00:12:05,019 --> 00:12:06,615 all along the east coast, 232 00:12:06,645 --> 00:12:08,117 and would like to open an account. 233 00:12:08,127 --> 00:12:09,177 I really would. 234 00:12:09,366 --> 00:12:13,018 - Go get the documents for registration. - That's not the protocol. We have a system. 235 00:12:13,028 --> 00:12:15,637 - Solve this. - All right, Mr. Wilcox. 236 00:12:15,667 --> 00:12:18,566 I've been here for five years and you 5 seconds ago. 237 00:12:18,576 --> 00:12:20,417 Registration begins. 238 00:12:20,427 --> 00:12:22,948 Third office in the background of the corridor, on the left side. 239 00:12:22,958 --> 00:12:24,952 Of course, of course, I'll be right back 240 00:12:30,127 --> 00:12:31,127 Okay. 241 00:12:31,298 --> 00:12:32,898 Safe number four. 242 00:12:33,615 --> 00:12:35,415 - Stay on guard. - It's fine. 243 00:12:35,936 --> 00:12:39,586 Technically I need a warrant to use this computer. 244 00:12:39,616 --> 00:12:42,334 Good thing your informant doesn't need it. 245 00:12:44,546 --> 00:12:47,246 -Neal. - The database has 250 customers. 246 00:12:47,277 --> 00:12:49,927 I'll look for the safe number. 247 00:12:50,555 --> 00:12:51,705 I found. 248 00:12:51,817 --> 00:12:53,417 Safe number four. 249 00:12:53,807 --> 00:12:54,857 How strange. 250 00:12:55,486 --> 00:12:57,028 It doesn't belong to a person. 251 00:12:57,038 --> 00:12:58,917 - So? - Belongs to a society. 252 00:12:58,927 --> 00:13:00,277 Niteowl Holdings. 253 00:13:00,406 --> 00:13:01,576 - Thanks. - Thank you very much. 254 00:13:01,586 --> 00:13:02,786 That's enough. Let's go. 255 00:13:14,448 --> 00:13:15,448 Louis! 256 00:13:15,717 --> 00:13:17,216 It is a fictitious society. 257 00:13:17,226 --> 00:13:19,794 Someone is using Niteowl as a facade. 258 00:13:19,870 --> 00:13:23,365 Whoever Griffith robbed, hid his identity well. 259 00:13:23,375 --> 00:13:26,266 Gentlemen, I have a clue in relation to the marked notes. 260 00:13:26,276 --> 00:13:28,596 Two months ago, a van Manhattan Mutual bank was emptied. 261 00:13:28,606 --> 00:13:32,145 It is part of the bank's policy to mark all the money to prevent theft. 262 00:13:32,155 --> 00:13:34,775 The police had a suspect, but he was unable to arrest him. 263 00:13:34,785 --> 00:13:36,866 Shane Jacoby. He has a history of aggression. 264 00:13:36,876 --> 00:13:39,516 And probably the director executive at Niteowl Holdings. 265 00:13:39,526 --> 00:13:42,983 Griffith and Jacoby don't know each other, but they are interconnected. As? 266 00:13:47,398 --> 00:13:49,398 I think I found the connection. 267 00:13:49,848 --> 00:13:52,355 The court ordered that Shane Jacoby was treated 268 00:13:52,365 --> 00:13:56,215 by a psychiatrist, who prescribed the pills to Griffith. 269 00:13:56,408 --> 00:13:58,082 Dr. Mara Summers. 270 00:14:02,746 --> 00:14:06,464 There are five phases in Impulse Control Disorder. 271 00:14:06,837 --> 00:14:09,728 Starting with impulse and ending in a feeling of guilt, 272 00:14:09,738 --> 00:14:11,412 or lack thereof. 273 00:14:11,606 --> 00:14:15,265 - It's the final phase... - It is an interesting area of specialization. 274 00:14:15,295 --> 00:14:17,235 I understand why Griffith sought her out. 275 00:14:17,245 --> 00:14:21,089 I discovered that the patient who feels guilty about his actions, 276 00:14:21,099 --> 00:14:25,395 is more likely to relapse on the original path of self-destruction. 277 00:14:25,405 --> 00:14:29,896 It is very common in rehabilitated criminals with whom I worked in my study. 278 00:14:31,194 --> 00:14:35,086 We will talk more about this at the conference tomorrow. Thank you for coming. 279 00:14:38,296 --> 00:14:42,124 There are clients inclined to commit crimes, and has access to their minds. 280 00:14:42,134 --> 00:14:43,660 You may be manipulating them. 281 00:14:43,670 --> 00:14:46,138 Or it could just be doing her job. 282 00:14:47,822 --> 00:14:49,714 There's only one way to find out. 283 00:14:49,767 --> 00:14:51,755 - Great, thank you. - Thanks. 284 00:14:51,765 --> 00:14:53,215 Dr. Summers. 285 00:14:53,569 --> 00:14:56,428 - Sorry, are you... - My name is Neal Caffrey. 286 00:14:56,847 --> 00:15:00,147 I'm a criminal and I need your help. 287 00:15:04,865 --> 00:15:08,541 Your work in Distórbio Impulse Control is remarkable. 288 00:15:08,551 --> 00:15:11,000 It's my favorite subject. 289 00:15:11,030 --> 00:15:14,749 Dr. Summers, this is the man you I said, Peter. My probation officer. 290 00:15:14,759 --> 00:15:18,461 - How long have you been controlling Mr. Caffrey? - An eternity ago, if you want me to tell you. 291 00:15:18,471 --> 00:15:22,277 I must be honest. Most of the My work with criminals is free. 292 00:15:22,287 --> 00:15:25,093 At the moment, I don't have time to receive more patients. 293 00:15:25,103 --> 00:15:27,027 I'm not asking you for a free session. 294 00:15:27,037 --> 00:15:29,115 - It will be expensive. - No problem. 295 00:15:29,125 --> 00:15:31,854 Peter, can you summarize my resume is Dr. Summers? 296 00:15:31,864 --> 00:15:32,868 Summarize? 297 00:15:32,878 --> 00:15:34,174 It's like this... 298 00:15:34,675 --> 00:15:36,826 Neal was convicted for forgery of titles. 299 00:15:36,836 --> 00:15:41,180 He was also implicated in more than 50 crimes of counterfeiting works of art. 300 00:15:41,190 --> 00:15:43,912 And it's also suspicious 301 00:15:43,922 --> 00:15:47,727 in several federal investigations with large contours. 302 00:15:47,757 --> 00:15:49,146 Suspicious of what, exactly? 303 00:15:49,156 --> 00:15:51,651 - Choose something. - The moral of the story, 304 00:15:51,681 --> 00:15:55,051 money is not a problem. - I didn't hear that. 305 00:15:55,787 --> 00:15:57,773 Come to my office at 1pm tomorrow. 306 00:15:57,783 --> 00:15:59,805 I can't wait to work with you. 307 00:16:02,157 --> 00:16:03,357 Great work. 308 00:16:07,145 --> 00:16:09,641 Two criminals with the same psychiatrist. 309 00:16:09,874 --> 00:16:12,944 I think you are more worried with her than with the patients. 310 00:16:12,954 --> 00:16:16,593 It is possible that it caused one patient stole from another, but... 311 00:16:16,603 --> 00:16:18,516 It's the "how" that doesn't convince me. 312 00:16:18,526 --> 00:16:22,901 You can't foist the idea of a coup in someone's head, without them knowing. 313 00:16:24,560 --> 00:16:26,775 Peter, it's not that strange. 314 00:16:26,785 --> 00:16:28,324 Think of a number from one to ten. 315 00:16:28,334 --> 00:16:30,917 - No, I hate it when you do that. - Think about a number. 316 00:16:30,927 --> 00:16:32,965 Two, three, four, five, whatever you want. 317 00:16:32,975 --> 00:16:34,533 - Is it already? - Yes. 318 00:16:34,816 --> 00:16:37,680 Now repeat it in your head. "Seven, seven, seven", for example. 319 00:16:37,690 --> 00:16:39,758 I know what you're doing. It's not seven, Neal. 320 00:16:39,768 --> 00:16:41,351 No, it's nine. 321 00:16:42,731 --> 00:16:44,113 But how did you do it? 322 00:16:44,143 --> 00:16:46,924 Before I ask you to think in one number I used the word "strange". 323 00:16:46,934 --> 00:16:49,270 - It's natural to choose a strange number. - And then? 324 00:16:49,280 --> 00:16:51,703 Then I made your mind discard options, 325 00:16:51,713 --> 00:16:54,079 when saying "two, three, four, five" and "seven" out loud. 326 00:16:54,089 --> 00:16:56,075 That leaves numbers one and nine. 327 00:16:56,105 --> 00:16:58,916 And no one chooses the one, because it's very obvious. 328 00:16:58,946 --> 00:17:00,862 Nine is more obscure, That's why he's the chosen one. 329 00:17:00,872 --> 00:17:03,109 Great. And what is the moral of the story? 330 00:17:03,119 --> 00:17:06,455 In less than twenty seconds, I made you choose the number you wanted. 331 00:17:06,465 --> 00:17:09,224 Now think about Griffith and Summers. With so much time and influence, 332 00:17:09,234 --> 00:17:11,888 she could have thanked him to do whatever he wanted. 333 00:17:11,898 --> 00:17:13,529 The guy is innocent. 334 00:17:14,540 --> 00:17:16,029 I need more proof, Neal. 335 00:17:16,039 --> 00:17:19,811 When you're with Summers, look for something concrete that connects her or Griffith 336 00:17:19,821 --> 00:17:21,311 to Jacoby's money. 337 00:17:21,341 --> 00:17:22,641 And what are you going to do? 338 00:17:22,671 --> 00:17:24,659 I have Shane Jacoby's address. 339 00:17:24,689 --> 00:17:29,317 I'm going to try to find a connection between him and Niteowl Holdings. 340 00:17:29,476 --> 00:17:30,476 Neil, 341 00:17:30,629 --> 00:17:31,751 be careful. 342 00:17:31,761 --> 00:17:34,651 I don't want the psychiatrist put things in your head. 343 00:17:34,681 --> 00:17:35,681 Please... 344 00:17:35,842 --> 00:17:37,169 I am impenetrable. 345 00:17:37,450 --> 00:17:38,450 Seriously? 346 00:17:43,698 --> 00:17:47,112 Tell me, what kind of change do you want to make? 347 00:17:47,961 --> 00:17:50,375 I believe I seek normality. 348 00:17:50,663 --> 00:17:51,813 Thanks. 349 00:17:51,907 --> 00:17:53,921 What if this is not possible? 350 00:17:55,711 --> 00:17:57,828 I don't think I'm being encouraging. 351 00:17:57,858 --> 00:18:01,504 I'm not here to encourage, but rather to help you find the truth within yourself, 352 00:18:01,514 --> 00:18:03,277 so that you can accept it. 353 00:18:04,114 --> 00:18:06,629 I have to accept that I can't be normal? 354 00:18:07,154 --> 00:18:09,698 It's too interesting to be normal. 355 00:18:10,156 --> 00:18:12,091 What makes me so interesting? 356 00:18:14,036 --> 00:18:18,600 The pathological assumption of having to always be the smartest. 357 00:18:19,927 --> 00:18:22,384 Maybe it's the doctor making assumptions. 358 00:18:22,841 --> 00:18:26,740 According to the diplomas on the wall, He's smarter than me, but deep down, 359 00:18:26,750 --> 00:18:29,381 are just papers, and not people. 360 00:18:29,669 --> 00:18:31,800 - Do you think you relate well with people? - Not as good as the doctor. 361 00:18:31,810 --> 00:18:33,912 - It's my job. - It's mine too. 362 00:18:36,160 --> 00:18:39,806 - Has an aggressive approach. - And Neal is already on the defensive. 363 00:18:40,272 --> 00:18:41,570 But it's natural. 364 00:18:41,831 --> 00:18:44,938 We need to get to know each other better, to build trust. 365 00:18:44,948 --> 00:18:47,598 - Do you think I'm not being sincere? - Not for now. 366 00:18:48,341 --> 00:18:49,668 But it will be... 367 00:18:50,800 --> 00:18:52,050 in due time. 368 00:18:54,198 --> 00:18:55,539 Mr. Jacoby! 369 00:18:56,359 --> 00:18:58,086 Peter Burke, FBI. 370 00:18:58,862 --> 00:18:59,893 What do you want? 371 00:19:00,154 --> 00:19:03,570 I would like to talk about your vault at Kaplan Securities. 372 00:19:04,452 --> 00:19:06,213 I don't know what you're talking about. 373 00:19:06,234 --> 00:19:07,955 Okay, let's try again. 374 00:19:08,378 --> 00:19:10,651 Where were you on September 4th? 375 00:19:11,247 --> 00:19:14,833 The police tried to catch me for that robbery. They had no proof, like you. 376 00:19:14,843 --> 00:19:16,236 Ready, ready. Calm down. 377 00:19:16,246 --> 00:19:19,066 - I don't like being accused. - Then you shouldn't be a criminal. 378 00:19:19,076 --> 00:19:21,063 I don't like it, mainly, of this accusation. 379 00:19:21,073 --> 00:19:23,206 It's not an accusation. It's a fact. 380 00:19:23,216 --> 00:19:25,934 Read your registration: aggravated assault. 381 00:19:26,440 --> 00:19:30,080 Broke his nose and three fingers to a security guard. 382 00:19:31,378 --> 00:19:33,294 I'm not that person anymore. 383 00:19:33,304 --> 00:19:35,574 Tell me about Niteowl Holdings. 384 00:19:36,838 --> 00:19:38,777 I've never heard of it either. 385 00:19:38,807 --> 00:19:41,143 You're talking to the wrong guy, Agent Burke. 386 00:19:41,153 --> 00:19:43,012 I doubt it, but... 387 00:19:43,601 --> 00:19:44,894 I just have one more question. 388 00:19:45,018 --> 00:19:48,170 How were the therapy sessions? court-ordered anger management, 389 00:19:48,180 --> 00:19:50,080 with Dr. Mara Summers? 390 00:19:51,676 --> 00:19:54,868 Arrest me for some reason, or leave me alone. 391 00:19:56,471 --> 00:19:57,689 Nice hat! 392 00:19:58,049 --> 00:20:00,591 He went to Brooklyn Residential High School! 393 00:20:00,601 --> 00:20:02,023 What sport did you practice? 394 00:20:02,309 --> 00:20:03,820 Wrestling, at national level. 395 00:20:03,830 --> 00:20:05,011 Is it over yet? 396 00:20:05,571 --> 00:20:09,073 Not really. But you can go in peace, Mr. Jacoby. 397 00:20:09,689 --> 00:20:12,106 You know, the vault at Kaplan Securities, 398 00:20:12,116 --> 00:20:14,888 the one with 2 million dollars? 399 00:20:15,111 --> 00:20:16,838 There's nothing there anymore. 400 00:20:17,186 --> 00:20:18,490 But I already knew that. 401 00:20:19,521 --> 00:20:20,920 Or else I didn't know. 402 00:20:20,930 --> 00:20:22,217 Now you know. 403 00:20:22,652 --> 00:20:23,807 Good morning! 404 00:20:24,838 --> 00:20:26,336 - Employment. - Limited. 405 00:20:26,346 --> 00:20:27,844 - Jealousy. - Weak. 406 00:20:27,874 --> 00:20:29,280 - Money. - Support. 407 00:20:29,290 --> 00:20:30,919 - Women. - Hope. 408 00:20:30,949 --> 00:20:32,366 -Peter. - Worthy. 409 00:20:32,376 --> 00:20:33,376 Theft. 410 00:20:33,468 --> 00:20:34,470 Able. 411 00:20:34,480 --> 00:20:35,822 - Caught. - Oops. 412 00:20:38,262 --> 00:20:41,626 - Did that do you any good? - It's still too early to diagnose. 413 00:20:41,636 --> 00:20:43,671 But did you understand anything? 414 00:20:44,311 --> 00:20:46,995 Your answers are unique, summarizing. 415 00:20:49,218 --> 00:20:52,213 I assure you I can handle it, doctor. 416 00:20:54,609 --> 00:20:56,821 His behavior is that of a sociopath. 417 00:20:57,324 --> 00:20:58,504 Sorry? 418 00:20:58,534 --> 00:21:02,039 It is based on perception, perception of others. How do you think they will feel? 419 00:21:02,049 --> 00:21:04,580 This influences your actions and thoughts, 420 00:21:04,590 --> 00:21:06,524 much more than your own emotions. 421 00:21:06,534 --> 00:21:11,244 Deception and manipulation are essential characteristics of this disorder, 422 00:21:11,274 --> 00:21:14,593 - It is excellent in both. - Deception and manipulation are generalities 423 00:21:14,603 --> 00:21:18,453 and can be applied to those who lie, and all we do this including Mrs. Dr. Summers. 424 00:21:18,463 --> 00:21:21,170 This may be true, but not all believe in their own lies. 425 00:21:21,180 --> 00:21:23,022 Why should I deceive myself? 426 00:21:23,032 --> 00:21:26,212 Because you don't want anyone see your vulnerabilities. 427 00:21:27,099 --> 00:21:29,541 - I don't seem confident to you. - Confident people admit 428 00:21:29,551 --> 00:21:33,248 your defects, Mrs. no. Instead, he smiles... a lot. 429 00:21:35,165 --> 00:21:36,594 It's confident. 430 00:21:36,792 --> 00:21:38,445 What are your defects? 431 00:21:39,473 --> 00:21:41,147 I can be aggressive, 432 00:21:41,170 --> 00:21:42,888 as noted previously. 433 00:21:43,432 --> 00:21:46,556 I also bite my nails when I'm nervous. 434 00:21:46,948 --> 00:21:49,258 - Nobody is perfect. - Precisely. 435 00:21:49,469 --> 00:21:53,513 The more someone fights to be perfect, the more it suppresses its true nature. 436 00:21:55,022 --> 00:21:56,053 I'm... 437 00:21:56,978 --> 00:21:59,624 - I'm rehabilitated. - Is that so? 438 00:22:00,138 --> 00:22:02,427 Just because a person start doing good things 439 00:22:02,437 --> 00:22:04,762 It doesn't mean you want to stop doing bad things. 440 00:22:04,772 --> 00:22:05,991 Of course not. 441 00:22:06,177 --> 00:22:09,556 Because everyone did something bad thing in life, even the Lady. 442 00:22:09,566 --> 00:22:12,661 - We're not talking about me. - I thought that confident people admitted defects. 443 00:22:12,671 --> 00:22:14,856 - Change the subject, because you are uncomfortable. - Just like you. 444 00:22:14,866 --> 00:22:16,837 You think I can't change. 445 00:22:16,847 --> 00:22:19,488 I'm asking if you really want it. 446 00:22:21,451 --> 00:22:22,756 Sorry. 447 00:22:24,222 --> 00:22:25,625 I'm not feeling well. 448 00:22:27,234 --> 00:22:31,063 Like I said, try to relax, I have a few more questions for you. 449 00:22:31,675 --> 00:22:35,089 - What's happening to me? - We are using a new form of therapy. 450 00:22:36,251 --> 00:22:37,964 - He drugged me. - I'm helping you. 451 00:22:37,974 --> 00:22:39,274 I'm helping you. 452 00:22:39,672 --> 00:22:43,136 I want you to tell me who you really are, 453 00:22:43,234 --> 00:22:46,216 what it actually does, and why it is here. 454 00:22:47,349 --> 00:22:49,749 I'm ready to start whenever you are. 455 00:23:03,415 --> 00:23:04,413 Neal? 456 00:23:04,813 --> 00:23:05,813 Is Neal okay? 457 00:23:10,497 --> 00:23:11,605 What happened? 458 00:23:11,615 --> 00:23:14,147 We practice the hypnotherapy technique. 459 00:23:14,157 --> 00:23:18,440 This unconscious for a long time, It was difficult to wake him up. 460 00:23:18,901 --> 00:23:20,051 He is sure? 461 00:23:22,013 --> 00:23:23,760 Maybe I should eat something... 462 00:23:23,770 --> 00:23:25,670 or drink a glass of water. 463 00:23:27,700 --> 00:23:29,000 No, I have to go. 464 00:23:29,344 --> 00:23:31,878 - Do you want me to call you taxi? - No, no... 465 00:23:32,737 --> 00:23:33,887 I'm fine. 466 00:23:42,203 --> 00:23:43,446 -Peter. - Yes. 467 00:23:43,456 --> 00:23:47,826 I removed this from the student records of Brooklyn, the year Jacoby graduated. 468 00:23:48,561 --> 00:23:51,610 It's him. That was the team that won the state championship, the Owls. 469 00:23:51,620 --> 00:23:53,721 I remembered the mascot when I saw his cap. 470 00:23:53,731 --> 00:23:56,690 "It was a championship year for the Owls, led by their captain Shane Jacoby. 471 00:23:56,700 --> 00:24:00,485 that due to aggressiveness and night training became known as Night Owl". 472 00:24:00,495 --> 00:24:02,729 Here's our connection with Niteowl Holdings. 473 00:24:02,739 --> 00:24:05,819 Call the New York police, they May they bring us our nostalgic friend. 474 00:24:05,829 --> 00:24:06,829 Looks good to me. 475 00:24:07,394 --> 00:24:09,242 Summers discovered me. 476 00:24:09,285 --> 00:24:10,396 What are you talking about? As? 477 00:24:10,406 --> 00:24:13,156 I don't know, but he drugged me with something. 478 00:24:13,247 --> 00:24:16,632 It made me talk, I don't even remember of what I told you. I passed out. 479 00:24:16,642 --> 00:24:18,548 - Do you know what happened? - No, I have no idea. 480 00:24:18,558 --> 00:24:21,723 - There must be mixtures in my water. - We'll do a toxicological test right away. 481 00:24:21,733 --> 00:24:24,244 Peter, if that's the case, we have the enough to stop Summers now. 482 00:24:24,254 --> 00:24:27,044 If we stop her now, there's a chance that we won't find the money he stole. 483 00:24:27,054 --> 00:24:29,337 - Griffith will not be innocent. - Griffith. 484 00:24:29,780 --> 00:24:31,367 That's how he found out. 485 00:24:32,508 --> 00:24:34,261 Yes, I saw Dr. Summers again. 486 00:24:34,271 --> 00:24:36,598 And I told him I was an FBI agent. 487 00:24:37,120 --> 00:24:39,012 Yes, and that he was a consultant. 488 00:24:41,016 --> 00:24:43,212 - What are you up to? - Nothing. 489 00:24:44,327 --> 00:24:46,869 Hi, I didn't know you were investigating her. 490 00:24:46,879 --> 00:24:48,379 How could I know? 491 00:24:51,021 --> 00:24:54,739 I had to talk to someone after everything that happened. 492 00:25:00,623 --> 00:25:02,516 Jacoby isn't home... 493 00:25:02,675 --> 00:25:04,929 nor in any known location. It seems like... 494 00:25:04,939 --> 00:25:06,039 disappeared from the map. 495 00:25:06,494 --> 00:25:08,094 We have to locate him. 496 00:25:09,722 --> 00:25:12,701 Hi, I didn't mean to provoke that. 497 00:25:14,625 --> 00:25:16,466 You did the right thing... 498 00:25:16,476 --> 00:25:17,528 to come here. 499 00:25:18,312 --> 00:25:20,117 Only after the damage has been done. 500 00:25:21,968 --> 00:25:23,768 What if I can't change? 501 00:25:24,018 --> 00:25:26,518 And if I can't be more than one... 502 00:25:27,178 --> 00:25:28,328 Criminal? 503 00:25:33,397 --> 00:25:34,745 Good night, Cinderella. 504 00:25:34,755 --> 00:25:35,755 What? 505 00:25:36,458 --> 00:25:38,229 It sucks. "Good night, Cinderella." 506 00:25:38,239 --> 00:25:40,833 This is most likely what Summers got you into the water. 507 00:25:40,843 --> 00:25:43,257 Very popular among working girls from Rio. 508 00:25:43,329 --> 00:25:46,525 - I heard stories. - Did you hear or pass by them? 509 00:25:46,864 --> 00:25:50,017 - What's the difference? - It's just that you've been using my towels. 510 00:25:52,377 --> 00:25:54,905 - What did you put in my fridge? - I did hongeo. 511 00:25:54,915 --> 00:25:56,497 Can you undo it please? 512 00:25:56,507 --> 00:25:57,946 It's a delicacy. 513 00:25:58,338 --> 00:26:00,831 It's a rotten Korean fish. 514 00:26:01,060 --> 00:26:02,485 Fantastic with... 515 00:26:02,995 --> 00:26:05,672 kimchi and rice wine. I thought you would like it. 516 00:26:05,682 --> 00:26:07,222 If you're going to live here... 517 00:26:07,232 --> 00:26:08,577 You can't cook here anymore. 518 00:26:08,587 --> 00:26:10,303 Envious of my refined palate? 519 00:26:10,313 --> 00:26:12,558 I'm surprised you did. 520 00:26:12,588 --> 00:26:14,784 "Good night, Cinderella." Were you saying? 521 00:26:14,977 --> 00:26:17,317 It is a combination of gamma-hydroxybutyrate acid... 522 00:26:17,338 --> 00:26:18,338 Ketamine... 523 00:26:18,368 --> 00:26:19,686 and flunitrazepam. 524 00:26:20,071 --> 00:26:23,329 Girls give to customers and then they do what they want 525 00:26:23,339 --> 00:26:25,144 while under the influence. 526 00:26:25,442 --> 00:26:28,670 They empty their bank accounts, They give them the keys to their cars. 527 00:26:28,680 --> 00:26:32,896 The next day, many don't even remember what happened. They think it was due to excesses. 528 00:26:32,906 --> 00:26:34,885 And do you think Summers Are you aware of this? 529 00:26:35,044 --> 00:26:37,430 Well, anything is possible with pharmacology. 530 00:26:37,440 --> 00:26:40,419 She is a psychiatrist, she has a degree in that. 531 00:26:40,620 --> 00:26:42,323 She works with so many... 532 00:26:42,530 --> 00:26:44,336 alleged criminals, 533 00:26:44,394 --> 00:26:46,032 You may have used some ideas. 534 00:26:46,042 --> 00:26:49,412 I need to find out what I told him. I may have told him everything. 535 00:26:49,841 --> 00:26:52,462 And not just about this case. What if I told you something about Hagen? 536 00:26:52,472 --> 00:26:53,472 Or about Siegel? 537 00:26:53,482 --> 00:26:55,243 There is a way to find out. 538 00:26:55,273 --> 00:26:58,260 TRM. Memory recovery therapy. 539 00:26:58,290 --> 00:26:59,420 What do you know about this? 540 00:26:59,450 --> 00:27:00,450 It's simple. 541 00:27:00,720 --> 00:27:02,775 I drink a lot of wine, 542 00:27:02,785 --> 00:27:04,199 that I forget things. 543 00:27:04,514 --> 00:27:06,514 To remember them... 544 00:27:07,183 --> 00:27:09,618 - I drink more wine. - I don't doubt it. 545 00:27:09,628 --> 00:27:14,492 The most effective method of recovering memory is recreating the conditions 546 00:27:14,502 --> 00:27:17,659 that someone experienced at the time of memory loss. 547 00:27:17,689 --> 00:27:21,239 So what you say is that Do I have to take it again? 548 00:27:22,911 --> 00:27:26,516 Even if you consider it, Would you be able to find the drug? 549 00:27:26,526 --> 00:27:28,076 No, of course not. 550 00:27:28,927 --> 00:27:30,577 I'll have to do it. 551 00:27:33,559 --> 00:27:37,278 Are you sure this is the exact combination Summers wore? 552 00:27:37,288 --> 00:27:38,338 Absolute. 553 00:27:40,426 --> 00:27:43,996 One of the few certainties we have in life That's for sure people 554 00:27:44,026 --> 00:27:45,826 should certainly be avoided. 555 00:27:46,246 --> 00:27:47,946 That doesn't make me feel any better. 556 00:27:48,373 --> 00:27:50,991 Okay, I made some changes. 557 00:27:51,021 --> 00:27:53,673 I added a mild stimulant 558 00:27:53,703 --> 00:27:56,443 to prolong your vision. - Great. 559 00:27:56,473 --> 00:27:59,970 The longer you are awake in this altered state, 560 00:28:00,242 --> 00:28:03,367 the better the chances of success will be. - And it won't have side effects? 561 00:28:03,377 --> 00:28:06,577 No, in fact you will have the total control of your faculties, 562 00:28:06,710 --> 00:28:09,596 thanks for adding a Potassium-based stimulant. 563 00:28:09,626 --> 00:28:12,136 As long as you wake up when the effect wears off. 564 00:28:12,146 --> 00:28:13,396 Neal, you're going to be okay. 565 00:28:13,406 --> 00:28:15,439 I will be your Sherpa guide. 566 00:28:15,821 --> 00:28:17,336 Your animal spirit, 567 00:28:17,366 --> 00:28:20,915 for this fantastic trip that you are about to board. 568 00:28:21,250 --> 00:28:22,250 Trust me. 569 00:28:22,348 --> 00:28:23,998 That's the solution. 570 00:28:24,688 --> 00:28:26,188 Good night, Cinderella. 571 00:28:34,284 --> 00:28:35,784 Remember the office. 572 00:28:36,222 --> 00:28:38,487 The shapes, the textures, the view. 573 00:28:39,038 --> 00:28:41,881 Dr. Summers is sitting across from you. 574 00:28:42,308 --> 00:28:45,158 Wait for you to lose your inhibitions. 575 00:28:46,833 --> 00:28:48,383 What is she saying? 576 00:28:49,435 --> 00:28:51,588 I'm ready to start whenever you are. 577 00:28:52,026 --> 00:28:54,372 Take a deep breath, and stay calm. 578 00:28:54,922 --> 00:28:59,722 You won't remember what you told me as soon as the narcotic wears off. 579 00:29:00,651 --> 00:29:02,451 Are you asking questions? 580 00:29:03,476 --> 00:29:04,676 Yes, she wanted... 581 00:29:05,108 --> 00:29:06,277 she wanted... 582 00:29:06,287 --> 00:29:07,687 What does the FBI know? 583 00:29:10,299 --> 00:29:11,299 Everything. 584 00:29:11,678 --> 00:29:13,128 What can the FBI prove? 585 00:29:20,649 --> 00:29:21,649 Nothing. 586 00:29:23,898 --> 00:29:25,848 Did you ask some questions? 587 00:29:26,261 --> 00:29:27,261 Yes. 588 00:29:28,804 --> 00:29:30,704 Stole the two million. 589 00:29:31,059 --> 00:29:32,059 Why? 590 00:29:32,142 --> 00:29:34,708 For the same reason Neal steals. 591 00:29:34,738 --> 00:29:36,138 Because they were there. 592 00:29:43,679 --> 00:29:45,179 This won't work. 593 00:29:45,455 --> 00:29:47,477 - I can't think straight. - That's the goal. 594 00:29:47,487 --> 00:29:50,201 - Think circularly. - No, I mean Summers. 595 00:29:50,211 --> 00:29:51,467 She was right. 596 00:29:51,477 --> 00:29:52,962 I'm not rehabilitated. 597 00:29:52,992 --> 00:29:56,887 I love what I do. I like work with Peter and the FBI. 598 00:29:56,897 --> 00:29:59,979 - Okay, that's the drugs talking. - I also like working against them. 599 00:29:59,989 --> 00:30:02,813 I like doing things I shouldn't and I don't feel guilty. 600 00:30:02,823 --> 00:30:05,717 I feel no remorse, I don't feel anything except... 601 00:30:05,747 --> 00:30:07,347 Enough, too stimulating. 602 00:30:07,834 --> 00:30:10,263 Maybe you should also take some of the drug. 603 00:30:10,273 --> 00:30:12,635 - This might help you remember. - Remember what? 604 00:30:12,645 --> 00:30:14,181 Who you are. 605 00:30:14,211 --> 00:30:17,386 What are you doing here, Moz? You should be out on the street reinventing yourself. 606 00:30:17,396 --> 00:30:19,346 You are intelligent and resourceful. 607 00:30:19,390 --> 00:30:22,369 You can do anything without major requirements. 608 00:30:23,105 --> 00:30:24,694 It's not that easy. 609 00:30:24,724 --> 00:30:29,224 Will Big Brother finally cornered and defeated you? 610 00:30:32,172 --> 00:30:35,400 I'll take a pen and write some notes to research. 611 00:30:35,410 --> 00:30:36,410 Go. 612 00:30:55,494 --> 00:30:57,444 All right, we should start... 613 00:31:01,248 --> 00:31:02,389 No. 614 00:31:06,782 --> 00:31:08,582 - Burke family! -Neal. 615 00:31:09,796 --> 00:31:11,096 What are you doing here? 616 00:31:11,607 --> 00:31:12,607 No. 617 00:31:12,869 --> 00:31:15,869 I came to take the weight off my conscience. 618 00:31:23,975 --> 00:31:25,859 I was in high school, I didn't know anything, 619 00:31:25,869 --> 00:31:28,708 but the money was leaving from her suitcase and then it was mine. 620 00:31:28,718 --> 00:31:32,290 The same thing happened with the self-portrait of Garrido in Belize. It didn't come out of the suitcase, 621 00:31:32,300 --> 00:31:35,680 I was in the maximum security wing of a Central American museum. 622 00:31:35,690 --> 00:31:36,873 Am I talking too much? 623 00:31:36,883 --> 00:31:38,933 - Is he okay? - I have no idea. 624 00:31:38,963 --> 00:31:40,812 I'm doing an experiment. 625 00:31:40,842 --> 00:31:44,948 I'm trying to remember what said to Summers when he was under... 626 00:31:44,978 --> 00:31:46,197 It's hot here. 627 00:31:46,207 --> 00:31:47,385 What did you do? 628 00:31:47,395 --> 00:31:50,400 I talked to Mozzie and he gave me a solution 629 00:31:50,430 --> 00:31:52,530 and I drank this solution. 630 00:31:53,394 --> 00:31:54,844 I don't understand. 631 00:31:55,717 --> 00:31:59,828 He drugged himself to do a ridiculous experience 632 00:31:59,858 --> 00:32:02,576 to recreate what I told the psychiatrist. 633 00:32:02,931 --> 00:32:05,437 Neal, are you hungry? Maybe you should eat something. 634 00:32:05,447 --> 00:32:08,839 I'm not hungry, but if you have one those fantastic cocks you make, 635 00:32:08,849 --> 00:32:11,137 maybe later. No nonsense, I'm not a fan. 636 00:32:11,147 --> 00:32:13,537 - Honey, will you excuse us? - Yes. 637 00:32:17,722 --> 00:32:18,722 Neal... 638 00:32:20,299 --> 00:32:22,249 Do you know what happened to Siegel? 639 00:32:25,638 --> 00:32:28,238 You didn't answer my question. Siegel. 640 00:32:28,731 --> 00:32:30,077 I don't know 641 00:32:30,719 --> 00:32:32,219 what happened and... 642 00:32:32,240 --> 00:32:34,290 What aren't you telling me, Neal? 643 00:32:35,393 --> 00:32:36,481 Great. 644 00:32:36,565 --> 00:32:39,676 For the love of Thoreau, It can't disappear like that. 645 00:32:39,686 --> 00:32:41,360 - Hello, Moz. - What are you doing at my house? 646 00:32:41,370 --> 00:32:45,381 He ran away like a child insolent behind a balloon. 647 00:32:45,487 --> 00:32:49,082 - What happened? - We tried something and it worked. 648 00:32:49,092 --> 00:32:53,201 He was remembering parts of the conversation from when Summers drugged him. 649 00:32:53,235 --> 00:32:55,961 But you only have 15 minutes left, at most. 650 00:32:55,971 --> 00:32:57,801 Afterwards, you'll want to take a nap. 651 00:33:01,969 --> 00:33:03,419 Okay, let's do this. 652 00:33:04,138 --> 00:33:05,348 -Neal. - Yes. 653 00:33:06,816 --> 00:33:08,481 Take a deep breath. 654 00:33:10,200 --> 00:33:11,961 - Close your eyes. - Yes. 655 00:33:12,073 --> 00:33:14,519 Try to remember from where you ended up. 656 00:33:18,807 --> 00:33:20,030 What does the FBI know? 657 00:33:22,125 --> 00:33:24,875 Sumons asked me what the FBI knew. 658 00:33:26,495 --> 00:33:28,519 She realized we have nothing. 659 00:33:29,326 --> 00:33:31,452 What did she ask next? 660 00:33:33,700 --> 00:33:34,896 He asked me about... 661 00:33:35,114 --> 00:33:36,114 The Griffith. 662 00:33:36,428 --> 00:33:38,569 Will the FBI prosecute you? 663 00:33:39,532 --> 00:33:40,728 Going soon. 664 00:33:40,913 --> 00:33:42,230 Great, Neal. 665 00:33:42,240 --> 00:33:43,690 Stay focused. 666 00:33:47,269 --> 00:33:48,943 After that, he got up. 667 00:33:49,928 --> 00:33:51,178 Where did she go? 668 00:33:53,379 --> 00:33:54,833 Make a call. 669 00:33:54,843 --> 00:33:56,386 Who did you call? 670 00:33:58,939 --> 00:34:00,495 I saw the number you dialed. 671 00:34:00,505 --> 00:34:02,353 The area code was 212. 672 00:34:02,958 --> 00:34:04,218 Three 5... 673 00:34:08,344 --> 00:34:09,501 0, 1... 674 00:34:11,677 --> 00:34:13,327 Two more digits, Neal. 675 00:34:15,452 --> 00:34:16,452 0, 1... 676 00:34:18,364 --> 00:34:19,598 8, 4. 677 00:34:20,467 --> 00:34:21,667 Good job. 678 00:34:22,306 --> 00:34:24,121 Let's find out who called. 679 00:34:25,811 --> 00:34:26,901 He called Jacoby. 680 00:34:26,911 --> 00:34:28,511 Leave a message. 681 00:34:28,987 --> 00:34:30,628 He called Shane Jacoby. 682 00:34:30,852 --> 00:34:32,144 Neal, we're going to have to... 683 00:34:33,213 --> 00:34:34,668 Bring you a blanket. 684 00:34:35,763 --> 00:34:36,884 I'll take it. 685 00:34:37,738 --> 00:34:39,143 What, are you going to carry it on your lap? 686 00:34:39,153 --> 00:34:41,383 I inform you that I have done lots of weight lifting. 687 00:34:41,393 --> 00:34:43,763 You've done enough. I'll take care of him. 688 00:34:45,758 --> 00:34:46,909 Jones. Hello. 689 00:34:47,398 --> 00:34:51,298 I want to see Griffith tomorrow and I need you to come with me. 690 00:35:03,649 --> 00:35:06,541 - Now is not a good time. - Make it so. 691 00:35:07,285 --> 00:35:09,035 You don't know Shane Jacoby. 692 00:35:10,282 --> 00:35:12,341 I already told you, I don't know him. 693 00:35:12,351 --> 00:35:14,060 Well, he might know you. 694 00:35:14,070 --> 00:35:16,122 Summers contacted him yesterday. 695 00:35:17,523 --> 00:35:19,510 I told them everything I got. 696 00:35:20,426 --> 00:35:22,835 I'm really sorry, but they have to leave. 697 00:35:22,845 --> 00:35:25,483 I have to go look for my son goes to school. 698 00:35:38,913 --> 00:35:41,336 We have to continue the investigation. 699 00:35:41,646 --> 00:35:45,105 We are doing everything we can to understand what is happening. 700 00:35:45,115 --> 00:35:49,156 Don't waste our time, Mr. Griffith, neither do we yours. 701 00:35:49,166 --> 00:35:50,782 I'm telling the truth. 702 00:35:50,792 --> 00:35:51,792 I believe in you. 703 00:35:52,085 --> 00:35:55,455 And I know you have to go to the your son, so let's go. 704 00:35:56,005 --> 00:35:59,224 But if something happens, Don't forget to call us. 705 00:35:59,234 --> 00:36:00,234 Understood? 706 00:36:00,705 --> 00:36:01,981 Yes yes. I understood. 707 00:36:01,991 --> 00:36:03,541 We will then contact you. 708 00:36:09,585 --> 00:36:11,435 Okay, they're gone. 709 00:36:16,159 --> 00:36:18,154 Daddy, what's going on? 710 00:36:18,164 --> 00:36:19,578 It's okay, darling. 711 00:36:20,761 --> 00:36:21,861 Stay away. 712 00:36:24,427 --> 00:36:25,427 Yes, 713 00:36:25,752 --> 00:36:27,225 he will be fine. 714 00:36:27,415 --> 00:36:30,548 As soon as you tell me where you hid my two million. 715 00:36:30,670 --> 00:36:31,820 Otherwise, 716 00:36:31,830 --> 00:36:33,130 Otherwise what? 717 00:36:33,835 --> 00:36:36,735 Hands in the air and let the boy go now. 718 00:36:37,858 --> 00:36:39,636 - Peter, are you okay? - Yes, okay. 719 00:36:39,646 --> 00:36:40,746 Get him out of here. 720 00:36:42,858 --> 00:36:45,750 Remember when I told you that Weren't we finished yet? 721 00:36:52,580 --> 00:36:54,030 Now we are. 722 00:37:01,823 --> 00:37:05,487 First, Summers manipulates Griffith robbing Jacoby. 723 00:37:05,497 --> 00:37:09,170 Then do the same in reverse. Direct Jacoby against Griffith. 724 00:37:09,237 --> 00:37:10,562 It makes sense on her part. 725 00:37:10,572 --> 00:37:14,594 Jacoby tries to kill Griffith, ends up in prison and she escapes with the money. 726 00:37:14,797 --> 00:37:17,959 We still have no concrete evidence that point against Summers. 727 00:37:17,969 --> 00:37:20,022 Just psychological manipulation. 728 00:37:20,673 --> 00:37:22,123 What is our best option? 729 00:37:22,367 --> 00:37:25,026 find the money, which must be well hidden 730 00:37:25,036 --> 00:37:28,754 or get a confession from Summers, which is even more unlikely. 731 00:37:29,657 --> 00:37:31,157 Not necessarily. 732 00:37:32,571 --> 00:37:34,371 There is always a solution. 733 00:37:37,552 --> 00:37:40,009 I'm happy to see that feels better. 734 00:37:40,085 --> 00:37:41,943 I have a new view of things. 735 00:37:41,953 --> 00:37:42,978 Tell me about it. 736 00:37:42,988 --> 00:37:44,438 Well, I confess that 737 00:37:44,739 --> 00:37:48,161 I don't know if I can control it my natural impulses, but 738 00:37:48,775 --> 00:37:50,557 this lack of control 739 00:37:50,567 --> 00:37:52,417 It doesn't make me feel powerless. 740 00:37:52,527 --> 00:37:54,327 How does it make you feel then? 741 00:37:56,287 --> 00:37:57,287 Free. 742 00:37:57,684 --> 00:38:01,138 Therefore, he admits that he still likes of committing criminal acts. 743 00:38:01,723 --> 00:38:04,523 In reality, I'm going to commit one now. 744 00:38:05,198 --> 00:38:06,560 Where is the money? 745 00:38:09,731 --> 00:38:12,181 The money you sent Griffith steal. 746 00:38:12,717 --> 00:38:15,994 I can pretend you don't know, Doctor, But that won't last long. 747 00:38:16,004 --> 00:38:18,004 Soon the drug will take effect. 748 00:38:21,976 --> 00:38:23,326 It's not possible. 749 00:38:25,313 --> 00:38:27,260 Open the water bottles 750 00:38:27,270 --> 00:38:29,220 and dumped them myself. 751 00:38:30,919 --> 00:38:34,767 You would be surprised to know how It's easy to seal a plastic lid. 752 00:38:36,558 --> 00:38:38,582 Are you going to bite your nails, Doctor? 753 00:38:38,592 --> 00:38:40,744 Because that would mean who is nervous. 754 00:38:40,754 --> 00:38:43,076 - Are you nervous? - You can't do this to me. 755 00:38:43,086 --> 00:38:44,886 Tell me where the money is. 756 00:38:46,447 --> 00:38:48,142 The FBI will never find him. 757 00:38:48,152 --> 00:38:49,152 No, 758 00:38:49,310 --> 00:38:50,560 it won't. 759 00:38:51,506 --> 00:38:53,456 After all, I am a criminal. 760 00:38:54,709 --> 00:38:57,905 It helped me realize that, so thank you, Doctor. 761 00:39:00,349 --> 00:39:02,399 All I need from you, 762 00:39:04,098 --> 00:39:05,555 It's a confession. 763 00:39:08,843 --> 00:39:11,213 I'm ready to start when Mrs. is. 764 00:39:20,218 --> 00:39:23,429 Dr. Mara Summers, is under arrest 765 00:39:23,496 --> 00:39:27,582 for theft, illegal possession of narcotics and medical negligence. 766 00:39:27,592 --> 00:39:29,307 Based on what? 767 00:39:29,720 --> 00:39:31,177 In your confession. 768 00:39:31,482 --> 00:39:34,306 Did you know that Shane Jacoby had stolen the money. 769 00:39:34,316 --> 00:39:38,144 The idiot that could have "guilty" tattooed on his forehead. 770 00:39:38,154 --> 00:39:41,504 I followed him to the safe where he hid the money. 771 00:39:43,318 --> 00:39:45,818 That's not cool. Drugged me. 772 00:39:45,892 --> 00:39:48,762 I think you mean you took drugs herself accidentally. 773 00:39:48,772 --> 00:39:51,768 Let's do an analysis that, will probably correspond 774 00:39:51,778 --> 00:39:55,335 is a mixture of drugs that gave it to Neal during the session. 775 00:39:55,345 --> 00:39:58,265 And for trying to drug me again, Peter will argue 776 00:39:58,275 --> 00:40:02,013 who changed the bottles by mistake, taking drugs involuntarily. 777 00:40:02,023 --> 00:40:03,350 Looks good to me. 778 00:40:04,170 --> 00:40:05,370 Take her. 779 00:40:06,824 --> 00:40:07,824 Madam. 780 00:40:08,856 --> 00:40:12,456 Understand that it will never be nothing more than �, right? 781 00:40:12,846 --> 00:40:14,755 But at least I'm free. 782 00:40:14,880 --> 00:40:17,380 I can't say the same about you. 783 00:40:17,884 --> 00:40:19,034 Come with me. 784 00:40:28,428 --> 00:40:30,358 Is it like that? Am I free? 785 00:40:30,368 --> 00:40:32,348 The FBI will not press charges, 786 00:40:32,358 --> 00:40:36,122 due to psychological coercion to which he was subject at the time. 787 00:40:36,132 --> 00:40:37,132 Thanks. 788 00:40:38,804 --> 00:40:39,892 Thanks. 789 00:40:39,902 --> 00:40:41,360 - You're welcome. - No, no. 790 00:40:41,370 --> 00:40:45,670 Thank you for showing me that people how we can be more than we are. 791 00:40:46,823 --> 00:40:48,023 Good luck. 792 00:40:58,253 --> 00:40:59,903 It looks like you feel better. 793 00:41:00,744 --> 00:41:01,744 Yes. 794 00:41:02,063 --> 00:41:03,063 And you? 795 00:41:03,486 --> 00:41:05,437 What's it like to close a case again? 796 00:41:05,447 --> 00:41:08,367 I'm not so sure that the case is closed. 797 00:41:08,934 --> 00:41:13,034 Summers broke down and told us where he hid the two million, but 798 00:41:13,623 --> 00:41:15,993 when we went to pick them up, 799 00:41:16,003 --> 00:41:17,103 they weren't there. 800 00:41:17,993 --> 00:41:19,712 Fortunately we have a confession. 801 00:41:35,773 --> 00:41:37,752 You're telling me What can I have with this? 802 00:41:38,224 --> 00:41:41,300 You consider them an apology for what I said the other night. 803 00:41:41,310 --> 00:41:43,376 These were things I needed to hear. 804 00:41:43,386 --> 00:41:46,272 It's time to rebuild the empire, my friend. 805 00:41:46,423 --> 00:41:48,665 One caveat: the notes are marked. 806 00:41:48,675 --> 00:41:51,389 I can get half the price. Still a good loot. 807 00:41:51,399 --> 00:41:53,753 I figured it wouldn't be a problem. 808 00:41:53,763 --> 00:41:55,717 This is contraband 809 00:41:55,727 --> 00:42:00,119 illegally obtained from a federal investigation of yours. 810 00:42:00,270 --> 00:42:02,170 So why did you stay with him? 811 00:42:03,285 --> 00:42:04,885 Because it was there. 812 00:42:06,318 --> 00:42:09,845 One day I will find the words right and they will be simple. 813 00:42:10,216 --> 00:42:11,275 Kerouac. 814 00:42:11,285 --> 00:42:13,739 Then. Simpler than that is difficult. 815 00:42:13,749 --> 00:42:15,449 Not for people like us. 816 00:42:15,468 --> 00:42:16,838 People like us? 817 00:42:16,848 --> 00:42:18,898 Do you want to go back to your old life? 818 00:42:20,839 --> 00:42:23,175 So what's the first plan? 819 00:42:24,058 --> 00:42:25,767 Change the rules of the game. 820 00:42:25,777 --> 00:42:27,408 I have served too many gentlemen. 821 00:42:27,479 --> 00:42:30,148 - I'm tired of being their puppet. - Hagen, 822 00:42:30,158 --> 00:42:31,376 the FBI. 823 00:42:31,766 --> 00:42:34,278 What wires do you plan to cut? 824 00:42:34,498 --> 00:42:36,303 When the time comes... 825 00:42:37,117 --> 00:42:38,117 everyone. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net